Садржај

Главна разлика између колоквијалности и метафоре је у томе Колоквијалност је језик који се користи у свакодневном животу и Метафора је лик говора.

• Колоквијалност

  Свакодневни језик, свакодневни говор, заједнички језик, неформални језик, колоквијални језик, општи језик или говорни језик (али то има и друга значења) је најчешће коришћена разноликост језика, која се обично користи у разговору или другој комуникацији у неформалним ситуацијама . Пример таквог језика назива се колоквијализмом или цасуализмом. Најчешћи термин који речници користе за означавање таквог израза је разговорни. Многи људи, међутим, погрешно разумеју ову етикету и мешају је са речју локално јер звучи некако слично и зато што се неформални изрази често користе само у одређеним регионима. (Али регионализам није исто што и колоквијалност, а регионализам може бити локални формални говор). Велики део неспоразума иронично је изазван тиме што је сама етикета речника формална и није део свакодневног говора. Као резултат, постоји широка конфузија између колоквијализма и регионализма и идиома чак и међу корисницима речника, а можда нарочито међу њима. Поред проблематичног колоквија, Виктионари користи универзално схваћену етикету неформално, али не дефинише разлику између њих. Ријеч колоквијална по својој етимологији првобитно се односила на говор као да се разликује од писања, али колоквијални регистар је у основи о степену неформалности или случајности, а не о медију, па неки коментатори употребе преферирају термин цасуализам.

  
  

• Метафора

  Метафора је лик говора који се директно односи на једну ствар спомињући другу ради реторичког ефекта. Може пружити јасноћу или идентификовати скривене сличности између две идеје. Антитеза, хипербола, метонимија и симиле су све врсте метафора. Један од најчешће цитираних примера метафоре у енглеској литератури је монолог „Алл тхес ворлдс а стаге“ из филма „Како вам се свиђа“: Овај цитат изражава метафору јер свет није буквално позорница. Тврдећи да је свет позорница, Шекспир користи тачке поређења између света и позорнице како би пренео разумевање механике света и понашања људи унутар њега. Филозофија реторике (1937.) реторичара И. А. Рицхардс описује метафору која има два дела: тенор и возило. Тенор је предмет којем су атрибути приписани. Возило је објект чији су атрибути позајмљени. У претходном примеру „свет“ се упоређује са позорницом, описујући га са атрибутима „позорнице“; „свет“ је тенор, а „фаза“ је возило; "мушкарци и жене" су секундарни тенори, а "играчи" су секундарно средство. Други писци користе опште појмове земљу и бројку да означе тенор и возило. Когнитивна лингвистика користи изразе таргет, односно извор.

  
  

• Колоквијалност (именица)

  Разговорна реч или фраза; уобичајени говорни израз, често регионални.

• Метапхор (ноун)

  Употреба речи или фразе за упућивање на нешто што није, позивање на директну сличност између коришћене речи или фразе и описане ствари (али у случају енглеског језика без речи попут или као, што би подразумевало сличност) ; реч или фраза која се користи на овај начин; подразумевано поређење.

• Метапхор (ноун)

  Употреба свакодневног предмета или концепта за представљање основне стране рачунара и на тај начин помаже корисницима у обављању задатака.

  "метафора са радним површинама; метафора отпадних корпи"

• Метафора (глагол)

  Да користим метафору.

• Метафора (глагол)

  Да се ​​опише помоћу метафора.

• Колоквијалност (именица)

  реч или фраза која није формална или књижевна и користи се у уобичајеном или познатом разговору

  "колоквијалности улица"

• Колоквијалност (именица)

  употреба колоквијализама

  "говор омогућава колоквијалност и сленг"

• Метапхор (ноун)

  фигура говора у којој се реч или фраза примењује на предмет или радњу на које то није буквално применљиво

  "њена поезија зависи од сугестије и метафоре"

  "када говоримо о генским мапама и генетском мапирању, користимо картографску метафору"

• Метапхор (ноун)

  ствар која се сматра репрезентативном или симболичком нечег другог

  „Количина новца коју је компанија изгубила била је довољна да то постане метафора за индустрију која се заситила“

• Колоквијалност (именица)

  Колоквијални израз, који се не користи у формалном дискурсу или писању.

• Метапхор (ноун)

  Пренос односа између једног скупа објеката у други скуп у сврху кратког објашњења; компримовани симиле; е. нпр. брод плута морем.

• Колоквијалност (именица)

  разговорни израз; карактеристично за говорну или писмену комуникацију која настоји да имитира неформални говор

• Метапхор (ноун)

  фигура говора у којој се израз користи за упућивање на нешто што се не буквално означава како би се сугерисало сличност