Садржај
- Главна разлика
- Буквално против фигуративно
- Упоредни графикон
- Шта је буквално?
- Примери
- Шта је фигуративно?
- Примери
- Кључне разлике
- Закључак
Главна разлика
Главна разлика између дословно и фигуративно је у томе што је значење речи буквално тачно и стварно, док је фигуративно значење метафорично.
Буквално против фигуративно
Речи се буквално и фигуративно разликују једна од друге. Ако желите да ваше писање буде прецизно, морате да те две речи раздвојите. Буквално и фигуративно се различито користе у сопственим одговарајућим недостацима. Значење „буквално“ је нешто што се догодило стварно. Значење „фигуративно“ познато је као метафоричко значење.
Буквално значи нешто што је заправо, стварно или тачно. „Фигуративно“ може значити нешто друго осим буквалног. Буквално значи у директном, суптилном или тачном смислу. Ова реч "буквално" понекад се користи као појачивач. Реч фигуративно има супротно значење буквално. То не значи тачно, али у аналогном смислу.
У својој уобичајеној употреби, реч дословно значи у тачном или строгом смислу. На пример, ако неко каже да ја буквално плешем од радости, то буквално значи да он или она изводи плесне кораке, врти се или скаче од радости. Фигуративно има значење у метафоричком кон.
Ако кажете нешто што не мислите, у таквој конци фигуративно користите. Другим речима, ствар коју изразите фигурама говора је фигуративна. На пример, ако неко каже да фигуративно плеше од радости, то значи да је изузетно срећан, али не прави физичке плесне покрете.
Обе речи имају различито порекло. Реч „дословно“ потиче од латинске речи „литтера“ што значи слово. Реч „фигуративно“ потиче од средњег енглеског, од касног латинског „фигуративус / фигураре / фигура“ што значи лик или „обликовати или обликовати“.
Дословно се користи да се опише тачно тачна ствар, без икаквог претјеривања. Мој пројекат везан за моју нову компанију је буквално веома тешко завршити. Фигуративно се користи за идиоме или претеривања, обрнуто се буквално користи када реч нема промене у значењу из речника.
Упоредни графикон
| Буквално | Фигуративно |
| Значење речи буквално је тачно и стварно | Значење речи фигуративно је метафорично |
| Директан | Индиректан |
| Језик | |
| Једноставно | Стилски |
| Литерални уређаји | |
| Није присутан | Поклон |
| Промена значења речника | |
| Не | да |
Шта је буквално?
Буквално је придев што значи "у тачном / стварном смислу". Значење буквално је нешто што се догодило у стварности. Реч буквално значи нешто што је заправо, стварно или тачно. Ова реч се користи тамо где нема претеривања или употребе уређаја као што су хипербола, метафора, алегорија итд.
Буквално се користи у различитим степенима од почетка 19. века. Савремена употреба „буквално“ уобичајена је као појачивач. Међутим, интензивна употреба буквално није повезана са оним што је „дословно“. Реч „дословно“ потиче од латинске речи „литтера“ што значи слово.Буквално се користи за описивање заправо тачне ствари, без икаквог претјеривања. Мој пројекат везан за моју нову компанију је буквално веома тешко завршити.
Реч буквално се такође користи као прислов који значи „у дословном смислу“. Реч буквално такође понекад није тачна у неформалним поставкама, али се и даље користи за наглашавање. У својој уобичајеној употреби, реч дословно значи у тачном или строгом смислу. На пример, ако неко каже да ја буквално плешем од радости, то буквално значи да он или она изводи плесне кораке, врти се или скаче од радости.
'Дословно' је синоним за тачно, веома или стварно. Синоними за дословно могу бити заправо и стварно. Колоквијални синоними за буквално су "на снази или виртуелно". У академском енглеском језику ови синоними се користе уместо речи буквално јер се ово буквално широко посматра као грешка. Дословно значи „у стварном смислу, без претеривања.“ Користи се када се говори о нечему у директном и тачном смислу.
Примери
- Написала сам буквални превод есеја о критици.
- Рекао сам му да скочи у бунар и, мој боже, то је буквално учинио.
- Буквално сам примио хиљаде жеља за свој рођендан.
Шта је фигуративно?
Реч фигуративно је придев који не значи тачно, већ у аналогном смислу. Његово значење је супротно од значења буквално. Фигуративно има прилично метафорично значење. Може значити нешто друго осим буквалног. Ако кажете нешто што не мислите, у таквој конци фигуративно користите.
Другим речима, ствар коју изразите фигурама говора је фигуративна. На пример, ако неко каже да фигуративно плеше од радости, то значи да је изузетно срећан, али не прави физичке плесне покрете.
Реч „фигуративно“ потиче од средњег енглеског, од касног латинског „фигуративус / фигураре / фигура“ што значи фигура или „обликовати или обликовати“. Фигуративно значи да садржи уређаје попут метафоре, хиперболе, алегорија или других фигура говора. Фигуративно се користи за идиоме или преувеличавање.
Ријеч фигуративно се идентифицира тако што садржи у себи ријеч 'фигура' која се може повезати с фигурама говора, нпр. метафора, аналогија. Значење фигуративно је у аналогном смислу. Неки речници реч дефинишу фигуративно као „одступање од дословне употребе речи“.
Употреба фигуративно разликује речи или реченице од њиховог поменутог значења. „Фигуративно“ представља облике који рационално произилазе из живота. Фигуративно има значење различито од дефиниције у речнику. Идиоми спадају у категорију фигуративног језика.
Примери
- Толико сам гладан да тренутно фигуративно могу појести деву.
- Била је толико љута да јој се лице фигуративно окренуло као пчела
- Толико сам љута да те, фигуративно речено, могу убити!
Кључне разлике
- Реч се буквално односи на чињеницу или се односи на директно или тачно значење, док се реч фигуративно односи на двоструко или метафоричко значење.
- Буквално значи нешто што је заправо, стварно или тачно, док фигуративно значи нешто друго осим дословног.
- Буквално значи директно или тачно Ова реч се буквално не употребљава као појачивач, а обрнуто реч дословно има супротно значење. То не значи тачно, али у аналогном смислу.
- Значење буквално је нешто што се стварно догодило на страну, а фигуративно значење је метафорично.
- У својој уобичајеној употреби, реч дословно значи у строгом смислу; с друге стране, фигуративно има значење на индиректни начин.
- Реч „дословно“ потиче од латинске речи „литтера“ што значи слово, напротив, реч „фигуративно“ потиче од средњег енглеског, од касног латинског „фигуративус / фигураре / фигура“ што значи лик или „да се формира или мода. '
- На пример, ако неко каже да ја буквално плешем од радости, то буквално значи да он или она изводи плесне кораке, ковитла или скаче од радости.
- Дословно се користи када реч нема промене из свог речника, што значи обрнуто фигуративно и користи се за идиоме или претеривања.
- Ако желите да потврдите стварност нечега што користите реч буквално контраверзно, ако желите да кажете нешто што не мислите, употребите је у таквом смислу фигуративно.
- Буквално се користи за описивање чињенично тачне ствари, без икаквог претјеривања, нпр. мој пројекат везан за моју нову компанију буквално је врло тешко довршити, обрнуто фигуративно усмеравајући дословне уређаје попут хиперболичке или метафоре. То је оно што називамо фигуративним језиком, нпр. овај рецепт пржене пилеће супе је фигуративно тежи од било којег рецепта на свету.
Закључак
Ријечи дословно и фигуративно се користе за тврдњу. Међутим, обе ове речи се разликују једна од друге и имају различита значења у различитим последицама.
